Q: ようこそ。（握手）座って。元気？

Band : やぁ、とっても元気だよ。

Q:（Reaを指差して）
君がヴォーカルのReaで、アイルランドから来たんだって？

Rea : そう、その通り。

Q: アイルランド人って、いつもギネスを飲んでるよね。君もギネス好き？

Rea : そうだよ。（笑）

Q: アイルランド人ってみんな、ギネスを飲むのがすきだよね。ってことで、spontanギネスを用意したんだ。まだ、４本あるけど、僕も１本欲しいから、みんなで回し飲みして。回し飲みなんて気にしないよね・・・。

Band : ぜーんぜん。かんぱーい！

Q: 見つけるのたいへんだったよ。５件目のガソリンスタンドにようやくあったんだよ。・・・アイルランドから来たんだったら、もうどのくらいドイツにいるの？

Rea : 一年ほどドイツにいるよ。

Q: 一年？

Rea : えーっと、一年半。

Q: あぁ、これももちろん先入観なんだけど、U2もアイルランド出身だよね。曲を作るのに何かしらU2の影響を受けた？

Rea : えぇっと、まぁね。アイルランドにはいっぱいみゅーじしゃんがいるよ。U2、Cranberries、Sinhead O'Conner・・・。もちろん影響は受けてるけど、大部分は SunkAnansie、Livからだね。

Q: あぁ、OK。彼らもとっても素晴らしいバンドだよ。で、君たちはデビューしたばかりだけど、バンドとしてはどのくらい前から存在してるの？

Rea : 14ヶ月くらいかな。

Uwe : 98年の11月から・・・。あれは、大きな出会いだったね。

Q: あぁそう、当時、君たちがであったんだ。で、どうやって一緒にバンドを結成することになったの？どうやって出会ったの？

Rea : 僕がボーデン湖近くでドラムのGomezzと出会い、彼がSebiを知っていて、SebiがUweを連れてきて・・・。

Sebi : で、UweがPhilを連れてきたんだったと思う。

Q: ・・・で、誰が誰を連れてきて・・・。君たちは現在、いわゆるチャートを急上昇中で、うまくいってるよね。初めてのシングルで。そのはず、「Supergirl」だもんね！

Rea : うん。

Q: で、シングルがチャートの上位に来るなんて思ってた？今現在、２６、２７位だったと思うけど。

Sebi : そうそう、その通り。

Q: 今まだ、Wiegald BoningのMoorhuhnの後ろだけど、でも追い越せるでしょ。（バンド：笑）

Sebi : Moorhuhnの後ろ？まぁ、それも追い越すよ。

Rea : 違うよ、バンドにとってももちろん驚きだったけど、でも、それはいろんなことに関係してくる。マネージメントのB612やレコード会社のVirgin、それにドイツの人々も多大なサポートをしてくれた！

Uwe : それと、僕たちもすばらしい仕事をした。

Q: そうそう、僕のマスク担当者が聞いてくれって言ったんだけど・・・ばかげた質問なんだけど、「Supergirl」って誰？

Rea : Supergirlはハンブルクに住んでるってことだけ言える。これだけ。これ以上は言わないよ。「ハロー」ってあいさつしよう。（カメラに向かって手を振る）

Q: でも、うまくいってる？

Rea : うん。

Q: じゃぁ、さっき話したけど、ステージに行って、曲を披露しない？

Rea : いいねぇ・・・

Q: ギネスを取り戻さなくては。（バンドからの抗議）OK、君たちがそうしたいんなら持っていってもいいよ。上にあがって。
（reamonnステージへ）
では僕はこっけいな歌の告知をしよう。 楽器をつけて・・・いいねぇ・・・僕は、アルトビール（注：デュッセルドルフの地ビール）みたいにまずい生温いギネスを一口飲もっと。ここに置いとくよ。用意できたようだね？reamonn？ 準備オッケイ？ いずれにせよ、Wiegald BoningのMoorhuhnを追い打つシングルSupergirl、ライブ！

（ライブ）

Rea : ありがと、ありがと。

Q: 最後にちゃんと話しとかなきゃいけない。まず初めに、アルバムはいつ発売されるの？これって、みんな知りたいんだよね。

Rea : ５月２９日で、タイトルは「Tuesday」。

Q: ＯＫ。（英語で）それで、ツアーはいつ？

Mike : ツアーはいつかって？（笑）僕たちはここ２ヶ月ほどツアー中だよ・・・って、英語で話しても大丈夫？

Q: もちろん。僕は英語を話すけど、観客が理解できないかもね。（笑）

Rea : 英語話すの？！ ＯＫ、ＯＫ・・・

Q: 大学入学資格保持者が２人いるよ。（観客の方を眺める）

Rea : ２ヶ月間ツアーをしたし、今後の２ヶ月はRock am Ring、Rock am Park・・・などのサマーフェスティバルがある。

Q: じゃぁ、そこで君たちに会えるんだね？

Rea : あぁ、全て僕たちのホームページに載ってるよ。www.reamonn・・・R-E-A-M-O-N-N .de・・・

Q: もう一度、これがシングル「Supergirl」−必ず手に入れなきゃね。君たちはMoorhuhn を絶対に打ちのめさなければならないよ。...バンドの快活な飛翔。で、ギネスが欲しかったら、僕のとこにあるから。Reaにギネス一本わたして。君、もらって当然だよ。reamonnに大拍手！来てくれてありがとう！